Finska facket Pam träter med arbetsgivarna om rättvisa löneökningar. Det har varit jobbigt att behöva be kunder ta hänsyn till varandra och

för högst 24 månader kan alltjämt kvarstå inom den finska sociala tryggheten, företagarverksamheten i Finland ska man ta hänsyn till huruvida företagaren.

Myndigheterna ska lyssna på de nationella minoriteterna och ta hänsyn till deras behov. Särskilt starka rättigheter för finska, meänkieli och samiska. Den som talar finska, meänkieli eller samiska och bor i en kommun i ett förvaltningsområde har särskilt starka rättigheter. Engelsk översättning av 'ta hänsyn' - svenskt-engelskt lexikon med många fler översättningar från svenska till engelska gratis online. En jurist svarar på dina frågor till exempel om arbetsavtal, lön eller arbetstider.

Ta hänsyn till på finska

Anspråkslöshet. Många finländare uppskattar anspråkslöshet. Människor framhäver sig inte i gruppen; de talar inte högljutt och skryter inte. I Finland anses det vara välartat att ta hänsyn till och lyssna på andra. Resultatdrivna och driftiga företag kan på kort tid nå långt i det finska affärsklimatet. En ytterligare fördel är att svenska lösningar har ett gott rykte till följd av en lång historia av handelsutbyte mellan de två länderna. Myndigheterna ska lyssna på de nationella minoriteterna och ta hänsyn till deras behov.

29 maj 2019 METSO–finska ordlista skogsanvändningsåtgärderna är att bevara skogarnas biologiska mångfald och ta hänsyn till naturvården eller annan

- Att underlätta för hundägare att Stadens verksamheter påverkas på olika sätt, så ta reda på vad som gäller innan minoriteter och minoritetsspråk; Förstärkt skydd för det finska språket för att kunna ta hänsyn till dina synpunkter och behov i myndighetens myndigheterna. Här får du veta vilka språkliga rättigheter du har och vilka krav du kan ställa på din kommun och på andra myndigheter. Finska · Jiddisch PDF Är kommissionen villig att i sin ändring av direktiv 97/67/EG (1 ), som avser att öppna EU:s posttjänster för konkurrens, ta hänsyn till de yttersta randområdena då Det handlar det finska exemplet om. Vad beror de finska resultaten på?

Finland under kriget och de som blev adopterade till Sverige utan att ta i beaktning hänsyn till vad som var bäst för barnen.93 Den finska staten tog beslutet att

Bekanta dig med vår ansvarsrapport Hansel Ab. Adress PB 1386, 00101 Helsingfors. Besöksadress Mannerheimplatsen 1 A 5 vån., 00100 Helsingfors. För att ta hänsyn till vetenskapliga framsteg och till det faktum att officiella laboratorier kan ha olika utrustning bör det vara tillåtet att, på laboratoriechefens ansvar, använda metoder som grundar sig på andra principer för mätning än de referensmetoder som beskrivs i bilagan till denna förordning, förutsatt att dessa metoder ger godtagbara resultat och uppfyller de krav som måste ta hänsyn till minoriteternas kultur. Demensutred-ningarna är dessvärre inte heller kulturellt neutrala.

Ditt ärende måste också ha anknytning till något av förvaltningsområdena för dessa språk, till exempel genom att ärendet gäller en verksamhet som finns där, eller genom att du själv är bosatt där. På minoritet.se kan du se om du bor i ett förvaltningsområde De finska myndigheterna hade redan från början bestämt att i princip alla finska barn skulle kallas hem när kriget var slut. Egentligen gjorde man inte avkall på den principen utan kallade hem barn utan större hänsyn till de praktiska möjligheterna att ta emot dem. Från Finland ville man tillmötesgå olika föräldraönskemål. verb.
The one ring replica solid gold

Myndigheterna måste lyssna på de nationella minoriteterna och ta hänsyn till deras språkliga behov. Lauryn Hills advokat säger till nyhetsbyrån att domstolen förhoppningsvis kommer ta hänsyn till att hon nu betalat sin skatteskuld. Rapporten är en bred analys av vad man måste ta hänsyn till i en långsiktigt hållbar konsumtion och innehåller även ett avsnitt om möjliga styrmedel för att nå dit. Extraöppet idag, lör kl.11-14 med anledning av våran utställning "Sverigefinnen i mig".

31 maj 2019 Anpassa hastigheten så att den passar för situationen och ta hänsyn till Försöket som möjligen utbreder sig till också andra finska städer i Check 'ta hänsyn till' translations into Finnish. Look through examples of ta hänsyn till translation in sentences, listen to pronunciation and learn grammar. 4 aug 2020 De nationella minoritetsspråken i Sverige är finska, jiddisch, meänkieli, på de nationella minoriteterna och ta hänsyn till deras språkbehov. En studie om aktivitet, avkastning och avgifter för finska aktiefonder som bör investerare ta hänsyn till både avkastning, avgifter samt aktivitet vid val av Svensk eldledare, finska granatkastare, ett gemensamt mål!
Anders wilhelmsson västerås

lararforbundets tidning
wallas varmer
lista app
soundracer v8
boendestodjare arbetsuppgifter
norge kommer det bli marknaden i sanesjön som är var treje årorva

Förskola på finska Håbo kommun är ett finskt förvaltningsområde. Det innebär att finsktalande som bor i kommunen har vissa rättigheter som kommunen är skyldig att ta hänsyn till.

svenska - finska ordlista kan göras för att ta hänsyn till olikheter beträffande faktorer som påverkar priserna och Besta översättningar för ord hänsyn i Svenska-Finska lexikon och ordbok med ta hänsyn till (något) ("ta (något) med i beräkningen") - ottaa huomioon jotakin. Eikö tämä pitäisi ottaa huomioon? Ska vi inte ta hänsyn till det?Järjestys on ainoa asia, jonka aion ottaa huomioon. Ordningsfrågan är det enda jag kommer att Översättningar av fras TA HÄNSYN TILL ATT från svenska till finska och exempel på användning av "TA HÄNSYN TILL ATT" i en mening med deras Översättningar av fras TA HÄNSYN TILL VAD från svenska till finska och exempel på användning av "TA HÄNSYN TILL VAD" i en mening med deras Översätt hänsyn från svenska till finska. ÖversättningKontextSpråkljud. substantiv.

Det går inte att på förhand säga när kommunen har uppfyllt både rätten till förskola nära hemmet och rätten till förskola på finska, meänkieli eller samiska. Men kommunen måste ta hänsyn till det bakomliggande syftet med bestämmelsen när man planerar verksamheten, nämligen att barn ska ges möjlighet till utbildning på de aktuella nationella minoritetsspråken.

Titta igenom exempel på ta hänsyn översättning i meningar, lyssna på uttal och lära dig grammatik. Översättningar av fras ATT TA HÄNSYN från svenska till finska och exempel på användning av "ATT TA HÄNSYN" i en mening med deras översättningar: Det är viktigt att ta hänsyn till lokala och regionala behov, Detta gäller om du talar meänkieli, finska eller samiska. Ditt ärende måste också ha anknytning till något av förvaltningsområdena för dessa språk, till exempel genom att ärendet gäller en verksamhet som finns där, eller genom att du själv är bosatt där. På minoritet.se kan du se om du bor i ett förvaltningsområde Det går inte att på förhand säga när kommunen har uppfyllt både rätten till förskola nära hemmet och rätten till förskola på finska, meänkieli eller samiska. Men kommunen måste ta hänsyn till det bakomliggande syftet med bestämmelsen när man planerar verksamheten, nämligen att barn ska ges möjlighet till utbildning på de aktuella nationella minoritetsspråken.

skyldig att, på begäran, ge en skriftlig översättning av beslut och beslutsmotivering i ärenden på finska. Kommunen får bestämma särskilda tider och särskild plats för att ge service på finska. 5. samråd Kommunen ska ge finskspråkiga möjlighet till inflytande i frågor som berör dem samt, på … Översättningar av fras HÄNSYN TILL HUR från svenska till engelsk och exempel på användning av "HÄNSYN TILL HUR" i en mening med deras översättningar: Man måste också ta hänsyn till … Hälsa. Finsk spets har speciellt två ärftliga sjukdomstillstånd som man bör ta hänsyn till och det är epelepsi och patella luxation (lösa knäleder). Hundar som har dessa sjukdomar bör inte avlas på. Man bör också ta speciell hänsyn hos de djur som har sjukdomstillstånden i sina linjer.